2005-09-01 - ŚWIAT, PODRÓŻE, KULTURA

Ukraina zachodnia. Tam szum Prutu...

Szum Prutu, Czeremoszu

Krakowskie wydawnictwo Bezdroża wydało w serii Regiony drugie, rozszerzone wydanie przewodnika turystycznego poświęconego Ukrainie zachodniej. Dodano m.in. rozdział poświęcony Ukrainie Zakarpackiej. Przewodnik ten napisany został, jak chyba wszystkie książki tej oficyny wydawniczej, ze znawstwem przedmiotu oraz pasją. Zawiera setki, raczej nawet tysiące, bardzo i mniej ważnych informacji oraz faktów dotyczących dziejów Ukrainy, a także poszczególnych miejsc i obiektów. Liczne ciekawostki, wstawki poświęcone ludziom, miejscom i wydarzeniom powodują, że całość czyta się doskonale. Są one także – a to przecież w przewodniku najważniejsze- znakomitym doradcą i informatorem podróży. Od etapu jej przygotowania – po realizację, ze sporą, chociaż bez przesady dawką informacji praktycznych dotyczących transportu, wyżywienia, miejscowych specjalności itp.

Autorzy radzą jak przygotować się do podróży i dojechać w wybrane miejsca, informują o przeszłości, przyszłości i współczesności kraju naszego wielkiego sąsiada. Proponują także trasy zwiedzania Tego kraju oraz osobno – pokonywania tras górskich. W pierwszym przypadku są to trasy: od najkrótszej – z Przemyśla do Lwowa, następne przez miejscowości leżące na północ od tego miasta, bądź – obszerniejszej – na wschód. Znaleźć można również inne propozycje, np. m.in. podróży trasą nazwaną “Kresy, prowincja i sklepy cynamonowe” - przez Komarno – Sambor – Chyrów – Dobromil – Drohobycz – Truskawiec – Stryj – Stwasko, trasą na Huculszczyznę i Pokucie, “Ku brzegom Dniestru”, po Tarnopolu i jego okolicach, “Śladami Michała Wołodyjowskiego”. W przypadku tras górskich są to Bieszczady Wschodnie, Połoniny: Borżawa, Krasna, Hryniawskie, a także masywy Świdowca, Czaernohory i Gorganów oraz Beskidy Pokuckie.

Jak już wspomniałem, szczególnie mocną stroną tego przewodnika są różnorodne, zebrane z wielu źródeł, także historycznych, informacje przekazywane czytelnikowi w doskonałej formie. Usunięto chyba większość błędów - bo było ich sporo, także kontrowersyjnych ocen – jakie znalazły się w pierwszym wydaniu tego przewodnika z 2004 roku. Odbyłem niedawno kilka podróży do i przez część miejscowości opisanych w tamtej edycji przewodnika i obok setek informacji rzeczywiście ścisłych i cennych, znalazłem w nim także pominięcia, niedopowiedzenia, bądź wyraźne nieścisłości. Większość z nich została poprawiona, chociaż nadal na szersze uwzględnienie w kolejnym wydaniu – bo nie mam wątpliwości, że do niego dojdzie – zasługuje na Wołyń. Można by też, z korzyścią dla czytelnika, dodać jeszcze parę dalszych szczegółów dotyczących już zaprezentowanych miejsc, zabytków i obiektów. Ale w sumie jest to jeszcze lepsza pozycja, niż I wydanie, także bardzo dobre. Książkę tę gorąco polecam nie tylko ludziom wybierającym się w tamte strony, ale także wszystkim interesującym się dziejami regionu tak blisko związanego z naszą historią, kulturą oraz jego współczesnością w Niepodległej Ukrainie.

Cezary A. Rudziński